LisonsHeureuxEnAttendantLaMort: André-François RUAUD

Quel est le dernier livre que tu as lu ?

Maigret et le Voleur Paresseux, de Simenon.

Quel est le livre que tu as lu, relu, et reliras encore même si tu le connais par cœur ?

Tout Maigret, de Simenon...

Quel est le livre qui occupes tes étagères depuis le plus longtemps ?

Un Hiver Dans la Vallée de Moumine, de Tove Jansson - dans l'édition Nathan de 1972, maintenant toute jaunie ; j'aime moins la traduction actuelle, plus sèche.

Quel est le livre que tu as acheté le plus souvent ?

Replay, de Ken Grimwood.

Quel est le livre que tu rêvais de lire et qui t'a finalement déçu ?

La trilogie de Jeff Vandermeer, Area X [la Trilogie du Rempart Sud], qui débute formidablement bien et se termine en imposture littéraire.

Quel est le livre que tu n'aurais pas imaginé autant aimer ?

L'Éducation Sentimentale, de Gustave Flaubert.

Quel est le livre que tu essayes de lire mais que tu as beau essayer, ça veut pas ?

Salammbô, de Flaubert.

Quel est le livre que franchement il serait temps que tu le lises ?

Le Maître et Marguerite, de Mikhaïl Boulgakov.

Quel est le livre que tout le monde a aimé sauf toi ?

Dune, de Frank Herbert.

Quel est le livre qui fait un peu OVNI dans ta bibliothèque ?

Un Superman en portugais dont les strips sont remontés en la verticale.

Quel est le livre que tu n'as jamais réussi à terminer mais dont tu ne désespères pas un jour d'achever la lecture ?

Il y a trop à lire et à relire pour s'entêter ainsi...

Quel est le livre que tu dis que tu l'as lu mais qu'en fait c'est pas vrai ?

Bof, je ne crois pas avoir de ces prétentions, et puis ma mémoire est tellement mauvaise...

Quel est le livre que tu aurais aimé écrire ?

Rue des Boutiques Obscures, de Modiano.

Quel est le livre que quand tu l'évoques personne ne semble en avoir entendu parler alors que pourtant il est véritablement sensationnel ?

Ils sont tellement nombreux !

Quel est le livre dont si tu pouvais tu changerais la fin ?

Je me suis contenté de ne jamais lire le dernier Hercule Poirot, pour ne pas le voir mourir.

Quel est le livre dont tu conseillerais la lecture à celles et ceux qui ont aimé les tiens ?

The Port Of London Murders, de Josephine Bell

Quel est le livre que tu offrirais à quelqu'un que tu n'aimes pas pour bien lui faire comprendre que tu ne l'aimes pas ?

Le concept est trop pervers pour moi, je ne fais pas de cadeaux aux gens que je n'aime pas.

Quel est le livre que tu lirais même si tu apprenais que celui ou celle qui l'a écrit est la pire des crevures ?

Trop tard : les livres de voyage de Paul Morand.

Quel est le dernier livre que tu as acheté juste pour son titre ou son illustration de couverture, sans même chercher à connaître l'histoire ?

Le Dit du Mistral, de Olivier Mak-Bouchard.

Quel est le livre dont on pourrait difficilement soupçonner l'influence sur ton écriture alors que pourtant si ?

Tonio Kröger, de Thomas Mann.

Quel est le livre que tu aimerais voir accompagné d'une bande originale, et si oui, composée par qui ?

Oh non, un livre c'est un livre.

Quel est le livre que tu n'as pas réussi à refermer avant de l'avoir terminé ?

La dernière fois que ça m'a fait ça, c'était un polar-SF de Paul McAuley, Something Coming Through.

Quel est le livre qui t'a fait dire : "C'est ça que je veux faire plus tard !" ?

Watership Down, de Richard Adams.

Quel est le livre que tu aimerais que l'on t'offre mais que personne n'y pense ?

S'il fallait attendre après les autres... Non, j'achète ce dont j'ai envie !

Quel est le livre dont tu t'es dit que l'adaptation ciné ou série était quand même vachement mieux ?

Je n'aime pas tellement les adaptations en "images qui bougent".

Quel est le livre que tu aimerais voir adapté au cinéma et par qui ?

Aucun, donc.

Quel est le livre que tellement tu l'aimes tu l'as dans plusieurs éditions ?

Plusieurs Giono, plusieurs Simenon, Le Grand-Meaulnes d'Alain-Fournier.

Quel est le livre que tu n'échangerais pour rien au monde ?

Oh non, les livres, ça va, ça vient...

Quel est le livre qui, dans un monde parfait, serait étudié à l'école ?

Tous à Zanzibar, de John Brunner.

Quel est le dernier livre qui t'a ému aux larmes ?

Relire Adieu à Berlin de Christopher Isherwood m'a serré le cœur.

Quel est le livre que tu rêves de posséder ?

Un Jacques Réda de balades urbaines que je n'aurais pas encore lu !

Quel est le livre que tu as mis une éternité à terminer mais que ça en valait la peine ?

Cent Ans de Solitude, de Marquez, lorsque je l'ai lu en espagnol.

Quel est le livre qui t'a véritablement collé les miquettes ?

Plusieurs polars de Ian Rankin, je pense.

Quel est le livre que tu as aimé même si tu n'as rien compris ?

Le Seuil du Jardin, d'André Hardellet.

Quel est le livre où tu as eu le plus de mal à quitter le/les personnage(s) ?

La longue série des Chroniques de San Francisco d'Armistead Maupin. D'ailleurs l'auteur est également dans ce cas, qui y revient encore.

Quel est le livre qui t'a tellement marqué que tu as eu du mal à en lire un autre tout de suite après ?

Voilà qui m'arrive fréquemment. Passer d'un univers à un autre n'est pas aisé.

Quel est le livre dans lequel tu aimerais vivre ?

Transit, de Pierre Pelot (le versant utopiste, bien sûr).

Quel est le livre que tu offrirais à quelqu'un qui n'aime pas lire ou qui a du mal à lire ?

Le premier Harry Potter.

Quel est le livre dont tu voudrais que le personnage principal frappe à ta porte, là, maintenant, tout de suite ?

Lecteur comme je le suis de roman policier et d'urban fantasy, je ne suis pas certain d'avoir envie que l'on frappe à ma porte...

Quel est le livre qui te fait le plus de bien à la tête ?

Selon l'humeur cela varie d'une fantasy urbaine de Charles de Lint à un Jeeves de Wodehouse, par exemple.

Quel est ton livre-refuge ?

Mes "pantoufles" littéraires sont plutôt des séries policières : les Maigret encore une fois, les Nero Wolfe de Rex Stout, les Agatha Christie, Margery Allingham, Dorothy Sayers...

Quel est le livre que tu lis actuellement ?